Тащу отзыв на его законное место!

Здравствуйте, автор!
Ваша работа стала первой мной прочитанной на этом конкурсе, потому что я как раз накануне конкурса с тоской думала, как хорошо в пиратскую тематику вписывается древнегреческая мифология и как славно было бы по ней что-нибудь написать. Увы, я развить идею не успела, поэтому, когда увидела мифы на конкурсе, на всех парусах полетела к ним.
Конечно, ваша история совсем не о том, о чем я сама думала, пока примеряла конкурс на фандом, потому что я мысленно разворачивала события в морях, а не в космосе.
Но я все равно рада и признательна, что вы принесли на конкурс древних греков, и не просто древних греков, а миф про аргонавтов! Самую, на мой взгляд, пиратскую историю в древнегреческой мифологии. А уж если вспомнить, что в основу легли разбойничьи набеги древнегреческих мореплавателей на другие морские государства...
Более того: я, когда прочитала, была в таком восторге от вашей идеи, что, пожалуй, и к лучшему, что вы отправили древних греков в космос!
Вы уверяете нас, что от мифа в истории только имена, но позвольте с вами не согласиться, автор! Я поставила самоцелью отловить в вашем крохотном драбблике отсылки к оригинальной истории - а выловила целую интерпретацию!
Итак. Правительство Фессалии отправляет Ясона на миссию по добыче рециркуллятора, с помощью которого можно менять климат и таким образом спасти Фессалию от надвигающейся природной катастрофы.
А в оригинальном мифе Пелий, царь Фессалии, отправляет Ясона за волшебным золотым руном, которое должно принести благополучие его, Пелия, роду. То есть рода Афаманта, к которому и Ясон, к слову, принадлежал.
Со временем и местом действия меняется желаемое, чудеса - мечта древних людей, рукотворные приборы - мечта в мире научной фантастики. Меняются и мотивы - в древности обычным делом для правителя было отправить корабль в опасное путешествие во имя своих шкурных интересов. В современном мире же все прикрываются общим благом и глобальной целью.
Но суть-то, в общем, не меняется:
Обратно аргонавтов - не ждут.
Пелий в мифах и не желал их возвращения, надеялся, что Ясон, его противник в борьбе за трон Фессалии, в пути и сгинет. Затевал предательство и обман еще до путешествия.
В вашей истории правительство Фессалии поворачивается к аргонавтам спиной, оставляя их на произвол судьбы. Более того - предает их еще страшнее: объявляет вне закона.
Не хочет конфликта с колхидианами, ничего личного.
Но если вспомнить, что послало оно аргонавтов за очень ценным прибором, который колхидиане просто не могли отдать добровольно (иначе бы и аргонавтов посылать не потребовалась - оперативники занимаются не переговорами)... Прекрасно правительство знало, что конфликт с колхидианами - будет. А значит, уже тогда знало, что в решающий момент оставит их и предаст. Это предательство тоже было задумано еще до выхода корабля в космос.
А значит, "Арго" и здесь с самого начала никто не ждал дома.
(И все-таки правительство - во все времена... правительство.)
В переделке именно самого путешествия тоже много отсылок ловится - тут и искусственные солдаты (в мифе - войско выросло буквально из-под земли, и да - именно что зубы дракона, как и здесь!), и Медея, дочь царя, без боя забравшая прибор (Золотое руно) и спасшая аргонавтов от битвы, в которой они могли бы и не выстоять, и Гера, помогающая аргонавтам - здесь как бортовой биохимик, в мифе - как богиня-покровительница.
А еще я теперь, после того как вы мне объяснили еще один кусочек текста, вообще пищу:
Ясон считал, что так бывает только в сказках, но колхидианка Медея увязалась за ним. Она же, собственно, и добыла рециркулятор безо всяких военных действий. Доктор Гера, штатный биохимик экипажа, только загадочно посмеивалась в шлемофон.
Последствия её действий оказались разрушительными. При перелёте между Сциллой и Харибдой медицинское криохранилище «Арго» оказалось повреждено, и Гера осталась без своих препаратов.
Колхидианский флот настиг «Арго» уже через неделю — оскорблённая Медея передала им координаты.
Честно, я бы сама не додумалась. Причем уже после вашего объяснения вспомнила, что читала ту версию, где Гера уговаривала Афродиту помочь аргонавтам. Более того: это была первая мной прочитанная версия! Помню, там еще радовалась взаимоотношениям Афродиты с Эросом!
Итак, значит:
Гера пичкала Медею любовным зельем, только его научной версией, конечно. Любовное зелье - то, что в каноне было чарами Афродиты. Гера, раз готовит зелье, - штатный биохимик. И очень здорово тогда звучит фраза "так бывает только в сказках". Потому что дело-то оказалалось нечисто. И понятно, почему Гера посмеивается в шлемофон. Я догадалась, что это имеет какое-то отношение к тому, что Медея взялась помогать аргонавтам, но вообще не понимала, как именно. А это Гера, значит, похлопотала.
А в научном мире чары без срока действия и гарантии не производятся. Любовных препаратов после перелета между Сциллой и Харибдой приготовить уже было нельзя (вот интересно: в оригинальном мифе ведь тоже Гера аргонавтов провела между ними, пожертвовав, по-моему, одним своим волосом... а здесь пришлось пожертвовать криохранилищем).
Поэтому и Медея оскорбилась куда раньше, чем в оригинальном мифе. Там и жила бы себе счастливо с Ясоном, если бы он не согласился жениться на другой, так как чары Афродиты не ограничены временем. А вот без вовремя принятого препарата весь эффект пропадет...
Так что Медея втянула всех в заварушку еще в пути.
И дальше уже история аргонавтов в космосе развивается своим чередом.
Медея и Ясон все-таки сводят личные счеты, только на этот раз все только между ними, личная дуэль - слава богу, никаких детей (да и нет в этой вселенной у них детей-то). И остается "Арго" ломаным-переломанным...
И тут, собственно, последним штрихом и следует предательство правительства Фессалии.
Мне очень понравился, кстати, ход с гибелью Геры в битве с колхидианами. Не именно в мифе про аргонавтов, но в принципе Гера часто именно та богиня, которая даже своей помощью может втянуть людей в неприятности, потому что ведет свои игры.
В этой истории и втягивает: слишком опасно было играть с препаратом.
Только богиню разве к ответу призовешь? Особенно такую гордую. Напортачит - и исчезнет, оставив тебя на произвол судьбы, если ты вдруг стал ей неинтересен.
Здесь Гера не богиня, поэтому бросает Ясона очень просто: погибает. Но призвать к ответу снова некому, не станешь же обвинять во всех своих несчастьях погибшего...
И, как и в конце мифа, у Ясона не остается ничего и никого. Корабль - полуразрушен, Медея прознала об обмане, Гера погибла, правительство предало...
(Еще раз: слава богу, что в этой истории нет детей, спасибо вам, автор!)
Я читала только ту версию мифа, где Ясон в конце концов засыпает под остовом "Арго", и тот обваливается на него. А вчера, чему я просто очень-очень рада, нашла еще одну. Где Ясон в конце концов совершает самоубийство.
И в вашей истории Ясон на полном ходу врежется в планету Коринф...