Комментарий к ориджиналу: Гроза

14 октября 2023 к ориджиналу Гроза

Яросса
Но в работе очень чувствуется так называемый второй слой: не то, что не суют читателю под нос, а тот контекст, в котором разворачиваются события. То есть прямое повествование, которое как раз "под носом", - не пустой верхних срез, а имеет корни в деталях, описаниях и т.д.

Ах, как я рада! Мур-р-р)))

Кстати, да, речь звучит вполне огранично. Было пару моментов, которые мне показались более современными, но если честно, в этом деле я точно не судья :)) И меня эти моменты не смутили, скорее я просто отметила это.

Они там наверняка есть, потому что я хоть и старалась, но не то чтобы прям сильно) А все потому, что и тогда и сейчас считала, что текст, написанный для современного читателя, если и погрешит какой-то несвойственной описываемому периоду лексикой, то не страшно.

Я больше всего люблю, когда читателю понятно все по максимуму и он легко идет по тексту - но это очень личное предпочтение, и я если история построена по-другому - это меня тоже не смутит.

Ну, сейчас я тоже больше склоняюсь к такой точке зрения.

Вот мне кажется, можно только этот момент с остротой подогнать, если будет желание. Не вижу там особых поводов для "переделки" :))

Спасибо!!!