Miss IMP

Да, по поводу этого эпизода я уже дискутировала на этом сайте ;) (кстати, на него и в англоязычном фандоме тоже ополчаются по той же причине). Но мне он всегда казался естественным и в характере персонажа.


Я думаю, дело в том, что фанаты не до конца понимают, что это за персонаж. Точнее, они создают его альтернативную версию и потом обижаются на создателей сериала за то, что их версия не соответствует фанатской. Я как-то дискутировала на эту тему с одной англоязычной сторонницей Джонлока, и она утверждала, что Джон "не понимает себя" и "подавляет в себе" романтическую любовь к Шерлоку (и поэтому "ненавидит себя"). То есть, они навязывают персонажу те черты характера, которых у него вообще нет, просто чтобы угодить самим себе. Но это уже полное самоуправство, которое не имеет никакого отношения к созданному Гейтиссом и Моффатом сериалу.


Да, это интересный момент. Но это исторически объяснимо: в наше время стали открыто обсуждать проблемы ПТСР, поэтому Джон и стал не просто "доктором", а бывшим военным. Кстати, в советской экранизации это было бы чревато: Вы наверняка знаете эту историю с переозвучкой первой серии, когда Ливанов в кадре говорит "Давно ли из Афганистана?", а озвучивает "Давно ли с Востока?" - в том году как раз началась операция в Афганистане, так что авторы не стали лишний раз вдаваться в подробности солдатского прошлого Ватсона ;)