9 ноября 2023 к фанфику Another Dance - В моих башмаках
|
|
Это реально своеобразная (и не самая приятная для нормальных людей) среда, где любые отношения - что-то между братанием на крови и деловым контрактом. И бонусом - куча "погремушек" в виде традиций и понятий. Все так. В этой среде дружба, ровно как и любые другие человеческие отношения ничего не стоят. Все работает исключительно до тех пор, пока речь не заходит о собственной выгоде. Помню, как первая Мафия эту мысль великолепно препарировала, что произвело на меня колоссальное впечатление, учитывая, что я тогда был еще ребенком. Переводчик, в свою очередь, впервые услышал о "Макс Пэйн" и теперь думает о знакомстве с фандомом. Я когда в тексте увидел упоминание «беретты» - сразу словил флешбек, ибо там их практически все использовали:) А вообще, советую ознакомиться. Первые две части - вообще классический нуар, с непрекращающимися цитатами мистера Пэйна философского толка, который в свою очередь оправдывает свое имя и фамилию, будучи совершенно мертвым внутри. Словом, культовая серия игр, и не очень хороший фильм. Но поиграть советую, это того стоит:) Не самый неожиданный твист - это какой? Кто убийца? Или большой вопрос, кто стоит за дверью в конце истории? Твист с убийцей, да. Концовка же была воспринята мной как некий клиффхэнгер, после которого должно когда-нибудь случится продолжение! 1 |