А мне, например, понравились сноски в конце. Как там говорили? Для расширения кругозора и словарного запаса, в общем. Я такие сноски сроду тащу себе в заметки))

История ощущается очень вканонно, а перевод - почти книжно))
Красивая сказка получилась))