А мне, например, понравились сноски в конце. Как там говорили? Для расширения кругозора и словарного запаса, в общем. Я такие сноски сроду тащу себе в заметки))
История ощущается очень вканонно, а перевод - почти книжно))
Красивая сказка получилась))
EnniNova:
В жизни каждого или почти каждого есть своя трагическая история, о которой помнишь и вечно гадаешь: могло ли всё случиться иначе, если бы ты не сделал того, что сделал, не сказал того, что сказал? В ж...>>В жизни каждого или почти каждого есть своя трагическая история, о которой помнишь и вечно гадаешь: могло ли всё случиться иначе, если бы ты не сделал того, что сделал, не сказал того, что сказал? В жизни Монтгомери Скотта такая история тоже была. И это была история любви. Его любви.