Кучи галлеонов - значит их минимум две. Если бы их было намного меньше чем сиклей и кнатов, то определение было бы "кучка" "горка", "немного галлеонов"
Колонны сиклей - вряд-ли их две. Две колонны монет имеют слишком малое основание, чтобы простоять десять лет и не рассыпаться. Значит их достаточно, чтобы поддерживать друг друга.
Горы кнатов говорят сами за себя.
Гарри очень обеспеченный мальчик, просто он не в состоянии это осознать, так как с детства поломанный родственниками и не может соотнести не нормального урода, которым продолжает себя считать и владение кучей денег. У него не было личной собственности до поступления в Хогвартс, и ему доступно объяснили родичи, что он собственности не достоин. Поэтому он так и не сделал с деньгами ничего путного. Он испытывал стыд, пользуясь своими деньгами, потому что у урода не может быть денег, а значит он их почти ворует.