20 ноября 2023 к фанфику Грёзы наяву и позднее раскаяние
|
|
Я не прочитала этот фанфик во время конкурса, и сожалею сейчас, наконец, добравшись до него. Вы выбрали очень хороший, взрослый сюжет. Кроме того, он мудрый, целебный и оптимистичный. Я рада, что эта работа заняла высокое место в итоге. Очень пронзительно автор поведал нам о Драко, об Анжелине. И вроде бы по паре фраз, но сколько же важного и значительного сказано о других персонажах -- о многих из них.
Проняло до слез, спасибо вам за перевод! Я бы не отреагировала так эмоционально, не передай он всех нюансов и чувств, да и от корявостей я обычно перестаю близко к сердцу принимать текст. Есть моментики, которые можно подшлифовать, но в целом вполне достойно 💐. Тащу в коллекцию. 3 |