Очень интересно. Конечно, я только начал, но решил отписаться, очень уж работа хороша. Конечно, я не сильный любитель романтики, поэтому ее оценить не сумею, но остальное достойно всяческих похвал.

Радует старик Гриндельвальд, что он не просто злобный немецкий фюрер, а весьма интересный персонаж, со своими слабостями, сторонниками и самое интересное — взглядом на магмир, так отличающийся от уже сто раз виденных: дамблдоровского, снейповского, канонично поттеровского или даже взгляда Гермионы. Это подкупает.
Разве что куда вы задевали букву? Привычка после перевода? :) Но он уже не Грин-Де-Вальд, поэтому я доволен.

Волдеморт тоже неплох, хотя он и не успел пока раскрыться (я на двадцатой главе, если что). Радует, что его тоже раскрывают иначе, чем просто безумного маньяка (коим он безусловно является), хоть мне и кажется, что свой змееподобный облик он обрел уже после воскрешения. Но это дело десятое.

В общем, очень нравится работа.

P.S. Прикольно, вообще не ожидал отсылки, однако моего пса в детстве звали Бакс.