11 декабря 2023 к фанфику Раскачай лодку!
|
|
Бросил читать на 14%.
Скучно, тупо, тяжело. И дело даже не в переводе. Перевод вполне годный. Дело в басурманском авторе и его басурманском образе мышления, выраженном через нарратив. Слишком много слов, пустопорожней болтовни. И прочего лишнего. А это не только удлиняет текст, но делает его скучным, унылым, перегруженным. Начинаешь читать по диагонали, но даже это не помогает. "Ниасилил" 3 |