Анонимный переводчик
Определенно книжный. Хотя визуальный ряд у меня сериальный (я сначала посмотрела, потом прочитала)