Спасибо))
Прочла ваши мысли по поводу разговора в доме Арктуруса. Не знаю, если честно, что сказать, потому что с одной стороны их принимаю, с другой - не понимаю, видимо, до конца. Поздний вечер, в доме эльфы и старая хозяйка - жена дедули. Между всеми полнейшее доверие. Дверь можно и не запирать. Чужаков никто не ждёт. Мне кажется, это вопрос восприятия и личного опыта больше.
Гермиона обошла, скажем так, Арктуруса по широкой дуге. Бесшумно. Так мне самой это видится, и я просто описываю то, что представляю. Рискованно с её стороны шевелиться? Вероятно. Но вот Гарри и Рон вдвоём передвигались по крошечной хижине Хагрида, когда там был Люциус, министр, Дамблдор...
Никогда не считала слова "полукровка" и "чистокровка" уничижительными, как и "магглокровка", вот "грязнокровка" - да. Допускаю, что чистокровка - более просторечно звучит, чем "чистокровный волшебник", но характером дедушки Блэка оправдывается его более приземлённый лексикон. (Вероятно, позже и другие герои в разговорной речи у меня это слово употребляют без негативного смысла - не помню уже, конечно). А "нам" в контексте - это всем чистокровным магам Британии, а не только Блэкам. Ещё один разговорный оборот из его уст.
Я не уверена, насколько верно это с точки зрения литературы, но с моей... я искренне попыталась объяснить, почему для меня это всё "не выпирает" в плане логики и лексики :)

Благодаря вашему отзыву я перечитала несколько абзацев той главы и поняла, что Регулус обвиняет Гермиону в том, что она подслушивала в гостиной, а разговор шёл в кабинете... Забавно.