Poor Crookshanks, that witch said he'd been in there for ages; no one wanted him.

Мне кажется, в данном контексте, это образное "не покупал целую вечность". Ничего не мешает Глотику/Косолапику обитать сейчас где-то ещё/не родиться/сидеть в зверинце))) Так что, кто знает, может, мы его тут и увидим.