*задумчиво* А никто не задумывается, что сцену в каноне мы видим глазами Гарри через думосбор? Я к тому, что человек, не привыкший висеть вверх ногами, да ещё и в момент сильного эмоционального возбуждения - будет воспринимать увиденное не совсем адекватно? Прежде всего - необычный ракурс, прилив крови к голове и эмоциональная составляющая оч-чень неплохо исказят в картинку (в первые минуты - так точно). Это не оправдание мародёров, это просто примечание к тому, что видел Снейп. Просто в качестве эксперимента - свесьте голову с дивана и посмотрите на мир в перевёрнутой позиции. И добавьте к этому снейповы усталость после экзамена, взбудоракженность от начавшейся драки и сопутствующих (типа *скоргифай*), ну и шок от всего происходящего... Физиология, банальная физиология.
А выражение лица Лилс могло быть, как lapsus memoria самого Снейпа, так и ошибка восприятия или трактовки самого Гарри. Сложно сказать.