Анонимный автор
В том мире где есть торговля, маггловские деньги что-то стоят (пусть меньше номинала, на уровне стеклянных бус времен торговли с аборигенами). Конечно, гоблин может и врать (быть обманут сам в том числе)
В том мире где нет торговли, маги должны быть на самообеспечении, а это требует прямо сильно трясти канон. Самообеспечение себя продовольствием, на фоне возможной стоимости лечебного зелья и тонны зерна...

А, и вообще, если магловские деньги не ценны, то можно попробовать заплатить фальшивыми (уж всяко дешевле настоящих). Потому что кому оно надо, проводить проверку подлинности "фантиков".