Бестолочи! Сказали же выпить из флакона! Уж, наверное, не просто так! Как это их не съели и не обратили, непонятно. Хотя, дневники вампиров не смотрела. Может, там так не принято, не знаю))
Я вообще ни разу не переводчик и как всегда не изучила шапку (и когда уже у меня появится такая привычка?). Я к тому, что не знала, что это перевод, вот до этой фразы Как-то странно звучит "приобретя вид". Не по-русски, по-моему. Только тогда сбегала в шапку и точно - перевод. Но это, пожалуй, единственное место, о которое я споткнулась. В остальном все замечательно, как по мне.
Сама история вот какая-то неполная, что ли. Начали и все свернули, ничего интересного по сути так и не увидели мы. Все осталось за кадром. Но это уже к автору, а не к переводчику вопрос.