Раз уж начала по дневникам читать, решила и сюда зайти, хотя героев вообще не знаю. Этот Деймон, по ходу, тот еще одержимый говнюк. Но тут его даже жалко. Милый, ТАК свою любовь не доказывают! Как ты дотумкал до такого? Теперь вот получи, фашист, гранату, как говорится.
Вот тут я сразу посмотрела шапку и увидела, что это перевод. Но кроме странной фразы про губы, покинувшие рот(он свои губы в ее рот целиком засовывал?))), никаких признаков странных конструкций не обнаружила. Очень все красиво и гладко, по-русски.
Однако не возбуждает, зато есть злодадство - так его, девочка, держись, не сдавайся.