Тем более я не понимаю, если это мать: слепота, испорченные отношения с дочерью, общественное порицание - это все ужасно, конечно, но ведь не настолько ужасно, как пожизненное заключение в Азкабане! почему ни она, ни ее муж этим не озабочены? почему он не шел на сделку со следствием, почему ее удивляет упоминание магглов? главная проблема же для нее именно в этом!

ansy
Я думаю, что сам перевод проклятия похуже магглов. И, вероятно, удар именно по репутации. В ее кругу, возможно, за магглов бы так не осудили.
Но посмотрим завтра, насколько оно так.

ansy
Я не уверена, что за похищение магглов и амортенцию дадут пожизненно, а доказать убийства магглов ещё надо. И не факт, что получится.