Думаю, мужчин ей мама предлагала именно от заботливости, возможно, подкармливаемой некоторым чувством вины. Не нравится - меняет. Вон красивых подыскивала. Нормальный свободный выбор в этих условиях существовать не может, - ну хоть так выбор предложить.
Что, кстати, в чем-то даже более уважительный и представляющий свободу выбора подход, чем, например, подыскивающие жену свободно гуляющему сыну Эйвери-ст. и Лизелотта Гойл в Монете и в Апельсинках. И вон Беллатрикс с Люциусом тоже родители сговаривали в Монете, хоть и не стали бы насильно. Так что в обществе, где браки по сговору - норма, и в семье, где рабы-магглы под любую потребность дочери - норма, это логичный ход, не являющийся дополнительным расчеловечиванием.