'светский тон беседы начинал раздражать Сангвини. Почему эти волшебники не могут сразу перейти к делу?'

'Я и так маркиз, не нужно, — отказался Сангвини'

Здесь противоречие. Или Сангвини - маркиз и тогда должен принимать светские условности, такие как small-talk о погоде. Или он обычный человек, не очень хорошо воспитан, и этот разговор его раздражает.