Стиль в этой дилогии вообще уникален. Я, по крайней мере, не встречал фиков, которые были бы написаны так. И так хорошо переведённых тоже не так много. Для меня эта серия стала в каком-то смысле открытием, очень приятным и значительно расширившим моё представление о методе изложения событий и ведения повествования.
Молодец и автор, и переводчик, тут вообще не поспорить. Как только будет переведена вся эта часть, заново перечитаю, и думаю, не раз.