Анонимный переводчик
А какой второй любимый момент?
Вы же очень здорово перевели и нашли такую шедевральную миниатюру, так что часть похвалы точно заслуженно ваша.
NAD:
Бойся своих желаний! Уж сколько миру твердили и твердят про то, что желания надо формулировать правильно.
Минерва МакГоналл, несомненно, дама серьёзная и степенная, она уж точно не вляпается ни в как...>>Бойся своих желаний! Уж сколько миру твердили и твердят про то, что желания надо формулировать правильно.
Минерва МакГоналл, несомненно, дама серьёзная и степенная, она уж точно не вляпается ни в какую историю и не даст втянуть себя ни в какую авантюру.
Наверное. Возможно. Хотя...