![]() |
Stasya R Онлайн
|
Какой тяжелый текст. И в то же время очень красивый. Бедная Алис 😭
|
![]() |
Анонимный переводчик
|
Мыдел или апельсин, вы правы, описание пыток Алис в книге было бы совершенно лишним. Но иногда хотелось бы, чтобы Мартин опустился в подробности. Например, в истории с Эйрейей.
Показать полностью
Но к теме фика это не относится, вернусь к бедной Алис) Не извиняйтесь! Я никогда не прочь поофтопить, а вы и не оффтопили, имхо. Это ведь иллюстрация отношения к Мейгору в частности. И хотя к некоторым представителям семейства Таргариенов я питаю большую слабость (и Мейгор в их числе), мне никого из них не жаль, за исключением детей Эйгона 2, которые просто не успели ещё накосячить. Каждый из них получил по заслугам. И драконы, само собой, это главные жертвы. Мейгор и Алис - моя любимая пара №2 в Пламени и крови. Их история - дело тёмное, страшное и печальное. Мейгор - злобный буратино и творил страшные вещи, и, хоть и несравнимо с тем, через что он заставил пройти Алис, он и сам пострадал от лжи Тианны и своих действий. Ведь он Алис любил, и с Тианной все отношения после её смерти свелись к чисто деловым. Ну и да, Алис здесь сильнее своей мучительницы, но я верю, что и в каноне она была особенной, не зря же Мейгор её выбрал. Спасибо за отзыв! PS: у вас забавный ник. Интересно, что он означает? 1 |
![]() |
Анонимный переводчик
|
Stasya R, спасибо! Приятно получить похвалу в адрес этой работы.
Алис очень жаль...)) |
![]() |
Анонимный переводчик
|
Мыдел или апельсин, ох уж этот Мартин! В открытую он, кажется, высказывался против фанфикшна? Ваша теория может иметь место быть)
При чтении основного цикла я тоже Таргами не впечатлилась, а ДД и ПиК дело проправили. Ну, каждому фанату - свой герой. Мне - самые отпетые таргариенские лузеры. XD Мне тоже жаль, что начали не с сериала про ЗЭ. Логика совершенно непонятна, ведь после ДД они снимают Последнего рыцаря. Ему приоритет перед Эйгоном и Ко? Рилли? Фишка плиошных экранизаций в зрелищности. Не знаю, чего будет стоить эта. Без драконов-то. О, и я не догадалась. XD 1 |
![]() |
Анонимный переводчик
|
Мыдел или апельсин, да, к сожалению, кмк, он сам перегорел уже, слишком затянув пейсательство. Я потеряла надежду на выход продолжения, когда вышел последний сезон ИП.
Какая вы терпеливая. Я смотрю по серии. Не захотела проспойлерить весь сезон, а потом смотреть. Я за элементы неожиданности, какими бы неприятными они иногда не оказывались...)) 1 |
![]() |
Анонимный переводчик
|
кусь, вку-у-усно, да. Спасибо) Алис просто обязана быть интересной фигурой)
Меня очень интересует и волнует их с Мейгором история: много непонятного и мало внимания. Надеюсь, когда-нибудь выйдет сериал и об этом временном отрезке, и они получат заслуженную долю признания. Благодарю за отзыв, особенно за то, что отметили финал. Если честно, в оригинале было немного иначе, но мне захотелось закольцевать повествование)) |
![]() |
Jinger Beer Онлайн
|
Очень атмосферный и завораживающий рассказ! Алис - трагическая героиня, ее боль и отчаяние просто раздрывают сердце! Финал сильный и неожиданный, что остается только грустить и вспоминать эту историю.
Хотя лично я не люблю, когда прям уж совсем страдают персонажи. Мне их всех жалко. |
![]() |
Анонимный переводчик
|
Jinger Beer, спасибо за такой проникновенный отзыв! Приятно, что рассказ произвёл на другого читателя такое же сильное впечатление, как и на меня)
Мартин вот любит, чтобы его персонажи страдали... Моя мама прекратила из-за этого слушать Пламя и Кровь где-то на середине. |
![]() |
Jinger Beer Онлайн
|
Анонимный переводчик
Поэтому я и сериал смотреть бросил чуть ли не в самом начале и книгу даже и не брался читать. Ну, его нафиг. Я человек сентиментальный, у меня нервы не железные. :-) |
![]() |
DistantSong Онлайн
|
Да уж, мрачно. И конец цепляющий. Так грустно от него стало.
|
![]() |
Анонимный переводчик
|
Jinger Beer, так вы решили прочитать, ещё и не зная, о ком речь? Тогда - двойная благодарность. Рискнули, заглянули ведь))
|
![]() |
Анонимный переводчик
|
DistantSong, спасибо! Я рада, что текст зацепил.
Ну а перед загрустившими даже извиниться хочется теперь) |
![]() |
Jinger Beer Онлайн
|
Анонимный переводчик
Jinger Beer, так вы решили прочитать, ещё и не зная, о ком речь? Тогда - двойная благодарность. Рискнули, заглянули ведь)) А что делать, конкурсные истории-то надо читать как-то 😅 Это же конкурс! |
![]() |
Анонимный переводчик
|
De La Soul, спасибо за комплимент! Я очень рада, что текст вышел красивым и что факт перевода не считывается.
Тианна - та ещё сволочь, особенно если она вошла в семью через Алис и браком вообще обязана именно ей (имхо, так оно и было, и романтические чувства связывали с ней именно Алис). Да, Визерис был достойным юношей, и хоть виновницей в случившемся с ним была не Тианна, занималась его допросом она. Умер он быстрее Алис, и, наверное, в данном случае это благо. В правилах написано, что в эту номинацию входят фанфики по произведениям, относящимся к жанру фэнтези, так что несмотря на отсутствие здесь фэнтезийных элементов, в другую номинацию работа бы не подошла. Да и сама ПЛиО, хоть и в вымышленном сеттинге и с волшебными элементами, - тот ещё реализм. 1 |
![]() |
Pauli Bal Онлайн
|
Прочитала заметку от автора и аж заулыбалась: ах, ты ж Мартин мой родненький, кровожадненький ты мой :D
Хороший рассказ и очень хороший перевод - если б не знала, вряд ли бы подумала. Вроде в истории ничего особо нового или сильно впечатляющего (для меня лично), но вот хорошо: образно, продуманно, персонажи за несколько штрихов р-раз и обрисовываются, эмоции и чувства тоже проникают в тебя. Ну, и увидеть ПЛиО - это всегда приятно :) |