Так, я уже чувствую себя консультантом по этому фику, хотя вообще никаким боком к нему отношения не имею :) Серия "Хроники Принца Слизерина", переводная. Там несколько частей, каждая часть по-другому называется, Хроники - это общее название (погуглите, как называется каждая часть). Здесь на фанфиксе есть великолепнейший перевод, но переведена пока лишь малая часть оригинала, который сам по себе еще не закончен. Там пока дописано до Турнира на четвертом курсе, но и так сага та еще получилась. Я читала оригинал, поэтому знаю больше о сюжете, чем русскоязычные читатели.