Маль
Тут у меня всё немного сложнее (или проще - это как посмотреть).
Убил не двойник. Как уже писалось выше в комментариях, двойник является произведением той темной сущности. Он - проявление и средство воздействия, но не воплощение. Тьма осталась тьмой и всё так же путешествует по отражениям (это есть в конце рассказа). Из зеркала никто в человечьем обличьи не вышел. Всё, на что хватило "двойника" - удержать Генриха у зеркала. Для его последующего убийства и обезличивания (помните, что стало с его лицом?). Убила же Генриха сама та темная сила. А после разбилось и "зараженное" тьмой зеркало. Которому уже некого было отражать. Затем тьма коснулась вошедшей в ванную Анны, помрачив её сознание и создав подходящие следы преступления (отпечатки и прочее, что было считано тьмой с Анны и отражено на место преступления).
Вот такая ситуация. Автор искренне надеется, что не слишком вас запутал своими объяснениями)