Дублирую с забега:

Мммм... очень не хватает предупреждения насчет канона для таких олухов, как я, сериал не смотревших. Мы тогда с другим настроем шли бы читать в забеге
Сам по себе рассказ достаточно лёгкий и юморной, но вот понимания некоторых нюансов мне не хватило: почему Жан не мог оппонировать ученику? Ну узнал тот его, и что? А, там легенда - Жан шпион с двойной жизнью?
В общем, надо знакомиться с каноном, вот чувствую, что что-то упускаю, а что - не могу понять))

upd: заглянула в фандомную энциклопедию, перечитала рассказ заново - ага, вампиры, ну так другое дело, юмор стал понятнее, списал сам у себя - вот это лоханулся, но кто ж знал)
Очень улыбнуло после второго прочтения. Если в сериале так юморно, то, пожалуй, стоит посмотреть)