Этикет и прочие нормы аристократии появились, как средство избежать драки насмерть по незначительному поводу. Когда все носят клинок, а позже пистолет - это необходимость. Маги вооружены всегда, причем палочка в ГП заменяет автомат и гранатомет с бесконечным боезапасом одновременно, так что нормы поведения, вежливость и прочее будут по определению.
Рона скорее воспринимают как дурака или умственноотсталого, об которого даже мараться неприятно.
Великие лапки мадам Ро скорее в том, что маггловоспитанных не учат на факультете, как обращаться с остальными, чтобы не словить заклинание в пузо.
Грубо говоря, если обычный рабочий на вахте в Лесосибирске по привычке пошлет на х... сидельца - тот может убить, так как в их среде за это убивают.
Или почитайте Вэнса "Элегия хиллбилли" - как в его родном штате за некоторые ругательства детишек приучали драться до крови или неспособности продолжать, и это всеми воспринималось как норма. А это 21-век, США, если что.