Mentha Piperita, спасибо за комментарий!
Насколько помню, «светозаристая» - это другой перевод для руки славы, а уж как и почему Горбин так назвал Вещь... вопросы к нему. Хотя было бы забавно почитать про вселенную, где есть сразу два персонажа, как эти руки, или С. Снейп и З. Злей))

По поводу непотребной/неприличной музыки: когда писала, мне виделось что-то вроде микса буги-вуги, глитч-хопа, рэгги и христианского блэк метал, при этом на расстроенном фортепьяно и экспромтом. То есть, нечто вызывающее, не всегда благозвучное, что может не понравиться консервативному уху британских магов и вызовет такое же отношение, как зарождающийся джаз в Америке в начала ХХ-го века, когда его считали маргинальным направлением. Но хуже))