Прочиташка
Согласен. Я тоже считаю, что не помешал бы небольшой пролог, где Гарри сидя в чулане, к примеру, желая понять почему Дурсли так к нему относятся, Спонтанным выбросом магии пробивает окошко в другой мир и притягивает оттуда несколько книг в жанре альтернативной истории. На русском языке, да, но силой того же выброса ему и понимание языка даётся. Что, кстати, объяснило бы откуда он понимает содержание песни "Дети-мишени", присутствовавшее в тексте.