14 сентября 2012 к фанфику "The Fantasy Trilogy"/ «Фантазии. Трилогия»
|
|
"Ебать" иногда было не в тему и довольно-таки вульгарно звучало... но, в принципе, картины это не испортило.
В тексте часто переводчик переходит с "Гарри шлепнул" на "Я шлепнул" (утрирую) - такой неоднократный переход с одно лица повествования на другой коробит. А так, все понравилось, хороший и интересный фик. Спасибо за работу. |