Dark Spike
Ого! Спасибо за такой развернутый отзыв, даже неожиданно и очень-очень приятно!
Поскольку работа много лет пролежала в заморозке, пришлось даже идти проверять, что там было в 3-6 главах))
Приятно знать, что попала в стиль сериала. Надеюсь, не упущу его, поскольку работа начиналась очень давно, и за это время многое меняется, не всегда в лучшую сторону. В общем, надеюсь, писать не разучилась, и очень постараюсь не разочаровать)

А насчет бесцеллеров - очень часто это проблема комплексная, и не последним в этом комлексе идет перевод. Вообще заметила, что современную переводную литературу читать бывает значительно сложнее. Не всегда, но очень-очень часто. А еще у некоторых в головах сидит уверенность, что хорошая литература обязательно должна быть написана серьезно и сложно, затрагивать и то, и это, а легкий стиль - признак бульварщины. Фикрайтеры, по большей части, на высокую литературу не претендуют, так что пишем так, как захотелось левой пятке, да)