![]() |
18 ноября 2024 к фанфику Как ласточка во власти лишь ей понятной тёмной страсти
|
Хороший фик. Чего-то такого и ждешь от этого пейринга. Мрачного, с инцестными мотивами и сложными отношениями двух ярких сильных личностей. Приятно было увидеть фик по этой паре на конкурсе. И стиль под стать, одновременно образный и достаточно лаконичный, без чрезмерных финтифлюшек.
Перевод хороший. Хотя вот тут он забавлял её, это существо низкого происхождения я немножко затупила, о ком речь, мб как-то переформулировать?В примечаниях на мой взгляд не хватило уточнения, что в тексте некая смесь книжного мира и сериального. При прочтении в очередной раз захотелось побухтеть, что Тарговские имена это трындец. Мартин как издевался, назвал сына Хелейна и сына Рейниры почти одинаково. |