Слегка припознилась к теме, но флуд на тему Остин приветствуется же? Я сначала смотрела сериал, а потом уже читала книгу. И спорная, это да, сцена с мутным прудом для меня трактовалась типа: вот моя деревня, вот мой дом родной. У англичан же в моде был спорт? Ну, вот типа чувак с детства плавал там, и щас вернулся, тряхнул стариной. И вот как раз от сцены с ванной меня тошнило))) и я ловила кринж, так кажется говорят?