Анонимный переводчик
Простите, могу сказать, что перевод красивый, особых шероховатостей я в нем не обнаружила, но работа мне совершенно не понравилась. И даже вызвала лёгкую тошноту
Религиозные фанатики - худшее, во что может превратиться истинная вера. Как и вот эти вот увечья, которые человек сам себе наносит, чтобы показать силу своей веры, покаяться, получить индульгенцию... Вспомнился персонаж "Кода да Винчи", тоже все время сама себя истязал. Фэндома не знаю, видно, героиня истребляет каких-то клонов, считая это своей миссией. Она мне тоже не понравилась. Считаю клонов людьми, если они не запрограммирована там как-то. В общем, все минусы оригиналу, все плюсы вам)))