Ах, так это по фильму, получается? Надо же, я читал и был уверен, что текст - оридж, написанный в стиле увлекательной компьютерной игры приключенческого жанра. Люблю эпичных бывших вояк-подонков и даже сочувствую Бернару. Единственное, сниженная русская речь не очень ложится в текст про такие края, да ещё и в фокале француза.