А в чем прикол не переводить название главы? Особенно если это не несёт какого-то культурного смысла, а-ля поговорка, доступная только на немецком. Просто глава вторая...

Но это какое-то золото! Спасибо, что переводите