Комментарии «Кампания 20 000» (джен)

На мой взгляд, он выглядел страшно по сравнению с Мотмой и Палпи, по сравнению с Молом - примерно так же, а если сравнивать с Валуевым или Сечиным, то Анор лучше. А вообще, я не привередлива в этом плане и считаю, что если табло кандидата помещается в объектив, то это уже политическое достижение.

Эриста Неон
О, спасибо за отзыв. Когда я выложила этот фанфик на фикбук, он там чуть ли не полгода болтался вообще без реакции читателей, и сейчас все мои 38 подписчиков его в упор не видят :D. Поэтому я хочу поблагодарить вас и всех читателей, которые как-либо отметили работу или написали отзыв.

Полностью согласна, что Палпи лучше, чем вонг - я думаю, даже Нихилус или Вишейт были бы лучше. К тому же, здесь AU, и когда появятся вонги, Палпатин может быть ещё у власти. Учитывая, как Палыч поджарил Анора в прямом эфире, может, они и побоятся сунуться XD.

Не знаю, выживут ли Люк и Мара - их же теперь будут уничтожать, - но согласна, что Люку повезло не воспитываться в секте старых маразматиков, и в легендах он мыслит не так, как те джедаи, которые сделали психа из его отца.

Эриста Неон
Эриста Неон
Ну это, вообще-то, перевод :), но спасибо, что оценили выбор текста. Яжтехнарь и не умею писать, делаю что могу. А разве Палпатин в каноне открыто говорил об уничтожении джедаев до момента, когда Энакин убил Винду? С учителем Энакин открыто не рассорился, но после арки с Рако Хардином осадочек у него явно остался, если даже все остальные унижения он воспринимал как должное.

Конечно, Мара с Люком могут и выжить. Вы правы, что можно было и продолжить в том же духе комедии, но автор не стал :(.

Намёк про фидбек понят, я уже была на вашей странице, но писать отзывы тогда не было времени.

Эриста Неон
Большое спасибо за оценку качества перевода: я далека от художественной литературы, и такие отзывы всегда греют душу.

Честно говоря, здесь вообще не очень понятно, о каком временном периоде идёт речь: Палпатин ещё не у власти, но Люк уже взрослый, значит, Вейдер может уже лежать в могиле, и старого ордена давно нет, но это не точно :D. Вероятно, это просто пародия на настоящую политику. Когда я переводила эту работу, был такой персонаж Слава Мальцев - это клоун, который назначил дату революции, - и Анор напомнил мне его.

Grizunoff
Ну я бы не стала называть путинскую РФ Империей - в конце концов, Палыч не заставлял граждан скидываться на носки для солдат :D. Наверно надо пояснить. Я упомянула революцию, чтобы было понятней, оком идёт речь. Сходство между Мальцевым и Анором я вижу в их риторике. Честно говоря, я смотрела только одно видео Мальцева, когда оказалась в гостях у родственницы, которая постоянно его втыкала, и он говорил примерно следующее: когда они придут к власти, то не будет коррупции, этого при них тоже не будет, то они искоренят. Зато внедрят всё хорошее, сделают всем красиво. Не спрашивайте, как, просто придите на революцию такого-то числа. Ну и, если кто не в курсе, революция закончилась тем, что всех притащившихся на неё затолкали в автозаки - некоторых вроде как даже с поездов снимали.