25 декабря 2024 к ориджиналу In the middle of the night
|
|
Анонимный автор
Мне жаль, мне так жаль. Так стыдно, что тошно становится. Я не хотела... ... но откровенность в этот раз будет чрезмерно приятной и бессовестно автору льстящей. Очень понравилось, как тонко вы сумели передать типичный образ мышления человека с заниженной самооценкой и зависимостью от чужого мнения. Будучи кем-то, кто лично мучается от подобного рода мыслей каждый божий день, прочувствовала текст до глубины души. Невероятно красивые и чувственные описания, эротический элемент подан на редкость элегантно и ощущается исключительно уместно, а трагедия любви that was never meant to be никого не должна оставить равнодушной. Тут определённо есть о чём подумать, и над чем поразмыслить. Сама бы на самом деле дала тексту название "Их последняя ночь", но это уже мои личные какие-то предпочтения. В целом с большим сомнением даю названия на иностранном языке русским текстам, нахожу, что это порой наделяет их ненужным ореолом инородности, вне зависимости от содержания на деле. Единственное, что не понравилось — намёк на суицид главной героини в конце. Я сама нахожусь уже давно во власти суицидальных мыслей, совсем недавно вот пережила особо тяжёлый приступ подобного, и мне не верится, что даже на фоне аффекта от трагедии человек так легко потянулся бы к осколку. Тут разве что чтобы в следующую же секунду резко в сторону его отбросить, и снова удариться в судорожные рыдания, либо же поддаться апатии и безволию к чему бы то ни было. Добавлю ещё чуть-чуть личного, связанного с моими гендерными заморочками, что к тексту уже непосредственно не относится, но о чём в процессе с тоской опять невольно задумалась. Порой тоска меня берёт при мысли о том, что мне никогда не суждено в полной мере испытать любовь с женской стороны. Не дождусь уже своего прекрасного принца. Мужская любовь видится мне такой во многом примитивной, может даже омерзительной, в то время, как девушки всегда будто любят сердцем, искренне и до самого конца. При этом я понимаю, что это скорей всего очередное моё когнитивное искажение, на фоне уже обозначенных выше гендерных заморочек, а всё равно при мысли об этом грустно. А текст хороший, текст славный, спасибо большое, автор, что призвали, откликнулась с удовольствием! 4 |