Моя прелесть… Как же я рада новой главе!!! И как же я не рада событиям в ней.
С очевидного-Мисс Поведение. Что-то мне подсказывает, что ей удастся удрать. Если это так, надеюсь она хотя бы дружков не потащит. Пожалуйста…
Насчет ссоры Сириуса и Регулуса… понять второго можно, он потерял жену, ребенка. Но винить Сириуса за то, что дружил с Ремусом? Который даже сейчас не знает:жив он или нет. Который и искать пока не собирается. Ремус и мухи не обидел за все 7 лет в школе!!! Уж если бы кого-то загрыз, явно бы все узнали. Перекладывать преступление на каждого оборотня - мега тупо.
Хотя с другой стороны, здесь оборотни намного жестче , чем в оригинале (ну там про них вообще почти ничего нет).
Переводчику желаю с наступающим!!! Вдохновения и поменьше хлопот!