fwooper
https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/266358
МОМРА жен., оренб., сиб. темнота, потемки, темь, мрак, мрачность, пасмурность с туманом; сухой туман. Здесь использовано как цензурное, но издевательское ругательство у язвящего Квиррелла.

Квиррелл в книге знает венгерский (выбран просто за непохожесть на английский и славянский). Квиррелл мог не в зазнобную роулинговскую Албанию ездить, а в находящуюся рядом Венгрию к родственникам. Квиррел - рэйвенкловец и путешественник, преподаватель магловедения. Квиррелл мог знать чуть больше о Восточной Европе и Сибири, чем другие англичане в кадре.

Ведь и рыбные дни в Хогвартсе даны тоже не по авторскому приколу. Дамблдору было абсолютно естественно заинтересоваться советским чудом (каким оно выглядело для окружающего мира в двадцатых-тридцатых ходах) и его социально-воспитательными изобретениями.