Wicked Pumpkin, вам спасибо! Люблю рождественские истории. И читать, и писать. :) Может быть, то мрачное, что есть в оригинале Диккенса, было связано в том числе с его воспоминаниями о том, как менялось положение семьи его отца...