Потрясающе! Всего несколько строк, а перед глазами как живые стоят и умная, преданная Одри, и закрытый, застёгнутый на все пуговицы, но такой любящий Перси. Какие у них взрослые, доверительные отношения, сколько истинной нежности и взаимного уважения. Браво и автору и переводчику. Я теперь хочу макси про их историю. :)
Припоминаю, с каким сопротивлением женской части семьи Уизли пришлось в своё время столкнуться Флёр, но за Одри я спокойна, она не дрогнет, да ещё и за неуважение к её мужу хвоста накрутит.
А что касается шпионства... ну, после выхода из-за печки Снейпа я уже ничему не удивлюсь. Чем Перси хуже?