Простите, не увидела ваш комментарий в конце главы (после примечания). Мне жаль, что вас так огорчила реакция читателей (и меня в том числе) на поведение Гермионы в прошлой главе. :-( Но согласитесь, было ужасно жалко Драко! Особенно по контрасту с тем, как он, счастливый после успешно проведённой "операции", возвращается из Гринготса, УЖЕ, ВЕРОЯТНО, С КОЛЬЦОМ (слава Богу, я не знала об этом на момент прочтения прошлой главы!) — а его ждёт такой приём. :-(
Насчёт их выхода — абсолютно не смутило то, чем они занимались в переулке. Это не главное. :-D Меня вот, например, очень порадовало то, что они впервые куда-то вышли вместе. Всё было очень мило и так похоже на свидание! :З Да, Драко нервничал, но кто не нервничает на первом свидании?? Да, Леонард узнал его, да, по некоторым намёкам Автора мы можем заподозрить, что не всё так безоблачно и впереди их ожидают новые неприятности. Но всё это не испортило героям удовольствия, а нам впечатления. :-)
Насчёт того, что секс — единственный известный Драко способ борьбы со стрессом, не соглашусь. :-D Этот "способ" Драко узнал сравнительно недавно, как же до этого он боролся со стрессом? ;-)
Не обижайтесь на нас! Это всё Автор, хитрый жук. :-) Успешно манипулирует нами, читателями, вызывает на те или иные эмоции. А мы ведёмся, жалеем Драко, сердимся на Гермиону. Нет, серьёзно. Я уже писала об этом, но удалила. Сильные эмоции — особенность этой работы и авторский конёк.
Спасибо вам за ваш труд! :-* Храни Бог Переводчиков!