Наконец я сюда добралась). Возможно, мой отзыв уже не слишком актуален, но, бывает, лучше поздно, чем никогда.
Девушки, спасибо огромное за перевод! Как всегда - просто великолепно.
Ну глава, конечно, не оставила меня равнодушной).
Джинни снова порадовала своим появлением.
Ну, а теперь о главном). Столько эмоций... И картинка сразу встает перед глазами. Довольно подробная). Айяйяй, не часто у меня так бывает). Аж смутилась маленько, хотя вроде взрослая девочка)). Просто какие-то, скажем, технические подробности - это далеко не все. А тут... так чувственно, так искренне. Гарри перед Северусом обнажает душу, а это штука гораздо более интимная, чем тело. И на это нужна не абы какая смелость. Так что молодец, хвалю)).
Мне при прочтении этой главы вспомнились слова Гарри из фильма ("Кубок огня", кажется). Я не помню уже книгу, ну не суть. О том, что с драконом драться чуть ли не легче, чем пригласить девушку на бал. И это довольно распространенное явление среди ряда персонажей. Подвиги совершать, жизнью рисковать, искать приключения на пятую точку - это мы горазды. А признаться в своих чувствах, даже самому себе, сделать любомого человека счастливым - это уже задача так задача)). Так вот, видимо, это не про Гарри в DI. В чувствах он уже признался и не только себе). И я надеюсь, что он сможет сделать Северуса счастливым. Ну и подвиги он еще совершит, думаю). А вот признается ли Северус себе (хотя бы)- это вопрос сложный. Временами кажется, что он уже влип по самые... уши. Его реакция наводит на такие мысли. Но там где Снейп - там всегда все сложно). Наверное, в том числе за это его и любят поклонники Снарри и Северуса в частности (такими темпами я, вероятно, скоро пополню эти ряды))).

Виктория, Марина, еще раз спасибо за перевод! Удачи Вам в реале и в творчестве, вдохновения и преданных читателей).

п.с. фуххх, неужели всё?) извините за много букв)