Ольга - вампир, но завела любовника-наркомана Сережу. Сережин наркотик в смеси с вампирской кровью дает весьма специфические эффекты. Беременность Ольги - один из них. Учитывая, что она и трахалась с ним, и пила его кровь... в общем, результат таков.
На проверку Сережа оказался не только наркоманом (теперь уже бывшим), но и вполне приличным мальчиком, так что ребенку рад, они окончательно сошлись и все хорошо.
Да, из-за беременности она "очеловечивается". В сериале это показано довольно страшно: тут и способности вампирские ее покинули, и смертна она стала - короче, все плохо. Именно поэтому она срочно обратила Сережу, чтобы после родов он обратил уже ее.
Жан - ее бывший муж, который, собственно, ее и обратил 100 с чем-то лет назад (а теперь обращать снова отказывается). Впрочем, какой он бывший - видно, надеюсь, и из текста.