Тема выбрана красивая, тяжелая, не побоюсь сказать, классически актуальная. Когда муж уходит на войну, а затем возвращается обратно живым, здоровым, но неоспоримо изменившимся, то отдельной задачей становится сойтись вновь. Найти точки взаимопонимания, не ткнуть в незажившие раны друг друга, сгладить острые углы, а заодно простить боль и одиночество, которое претерпевал каждый из них.
Арка этой линии выстроена логично, ровно - лаконичным аккуратным изгибом. Муж вернулся, защитил семью от врагов, сумел найти общий язык с взрослым сыном, затем в разговоре по душам покаялся и рассказал о своем пути, жена приняла его обратно. Все остальные детали органично вплетаются в сюжет и на передний план не лезут.

Понравилось, как выстроен диалог с Пенелопой. Хорошая сильная сцена с выдержанными характерами двух немало уже повидавших в этой жизни людей, пережившими много боли, лишений и несчастий. И Пенелопа видится действительно сильной гордой женщиной, которая сможет понять и принять того человека, в которого за эти годы превратился Одиссей.

В плане языка впечатления неоднозначные. Кстати, во многом из-за финальной сцены, которая курсивом. Лаконичный легкий диалог несколько отличается по стилю речи от предыдущего эпизода, и это не сочетание все же бросается в глаза.
Долго думала, почему же такое впечатление, что у героев половина характеров как будто съедена, наконец в конце поняла, что написано не по мифам, а по фильму. Из-за этого характеры сильнее опираются на оригинал и соответственно прописаны несколько суше, чем ждешь от фанфика по мифологии (считай полуориджа).
Это некритично, но местами прям видно, где идет опора на нюансы сюжета, так что если читатель не знаком с фильмом, то он скорее всего, заметит такие провисания.