Комментарий к ориджиналу: Дела давно минувших лет

Яроссаавтор Онлайн

27 марта в 15:11 к ориджиналу Дела давно минувших лет

Я аж три раза проверила, не перевод ли это, потому что текст кажется очень каким-то чужим что ли :)

Как ни странно, это замечание не расстроило, а скорее даже порадовало. Как уже отмечалось ранее, события происходят в Восточной Европе и мне очень хотелось, чтобы чувствовалась специфика этого региона, чтобы история не вызывала ассоциаций с российской действительностью. И если у вас даже возникло ощущение, что и написан текст не россиянином, то, мне кажется, это успех. Это безотносительно патриотических чувств, просто хорошая мимикрия - это хорошо))

Вообще текст оставил двойственное впечатление. С одной стороны, история получилась действительно необычной, атмосферной и оригинальной. Вам хорошо удалось передать мрачное настроение городка, где происходят странные исчезновения. Описания мест - морга, заброшенных зданий, улиц после дождя прям удались!

Мне понравилась сама идея с духами, которые вселяются в людей, чтобы отомстить потомкам нацистов. Сюжет в целом развивается логично, драматическое напряжение постепенно нарастает, хочется узнать, что будет дальше.

С другой стороны, есть и некоторые немного слабые места. Главный злодей - нацист Асмус - раскрывается, как мне кажется, слишком предсказуемо. Уже в середине текста становится понятно, что за духами кто-то стоит. Возможно, если бы этот персонаж был раскрыт чуть более хитроумно, было бы лучше. Второстепенные герои, кроме главного эксперта Павла, выглядят немного плоскими. Например, агент Глазевски - типичный "молодой и энергичный", а начальник Брозек - "скептик-бюрократ".

Финал тоже получился слишком быстрым и для такого масштабного злодея он показался каким-то несерьёзным что ли.

Благодарю вас за развернутую оценку. Радуют ее позитивные элементы. Что же касается указания на слабые места, то мне остается только согласиться с тем, что их действительно стоило бы расписать получше.

В целом текст производит очень хорошее впечатление, спасибо вам за оригинальный сюжет, творческих вам сил, вдохновения и удачи на конкурсе!

Спасибо за фидбек и пожелания. Этому тексту явно ничего не светит, но все равно приятно. Вам тоже удачи!

PS:

Но вообще у меня от текста стойкое ощущение дежавю. Где-то совсем недавно я читала или видела похожую историю, только там были чехи, кажется.

Чесслово, мне точно ничего похожего не попадалось. Вспомните, где что видели, киньте ссыль.