Очень люблю творчество Профессора, кинофраншизу смотрела с интересом, а книгами и вовсе зачитывалась)) Стихи там переведены шикарно!
Почему-то рассчитывала увидеть хотя бы стилизацию под них, но не зашло, простите...
Рифмы слабые, ритм сбивается, а ещё царапнули вот эти строчки:
"Лесами гномы шли, полями

И трое не придут назад."
Рассинхронизация глаголов - в одном предложении (которое так-то сложное и должно разделяться запятой). Посыл, конечно, понятен, но немного коряво подан...