шамсена
"Байк" вполне употребляется и в русском языке и даже не считается сленговым, не думаю, что вас удивляет слово "байкер". Но вполне вероятно, если с подобным не сталкиваться в жизни или фандомах, где это является одним из основных понятий, будет странно и в русском казаться. Но многие владельцы мотоциклов как раз "байк" и употребляют больше. А если про корни тех или иных слов, так и термин "банда" далеко не в русском языке появился. Так что тут скорее зависит от чисто личностного восприятия понятий. У вас вот не сложилось с байком, мне бы очень резало слух в тексте, к примеру, про "Ангелов ада" слово "мотоцикл".