↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: The Lie I’ve Lived


7 октября 2012 к фанфику The Lie I’ve Lived
Ничего не элементарная! Особенно когда фамилии говорящие, вроде Торина Оукеншильда из "Хоббита", который для меня навсегда останется Дубощитом.))) И даже в более прозаичных случаях всё не так просто. Я до сих пор пытаюсь понять логику перевода имён забугорных королей (Людовик-Луи и Карл-Чарльз-Шарль меня особенно радуют).
Если вы решите оставить оставить Атену, то лучше, наверное, писать через "е". Если я, конечно, правильно помню правила транскрибирования по Розенталю.


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть